Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
поагшэ |
поагшэ см. па̄гк
|
ПОАГЭ |
ПОАГЭ прочь; долой!, вон!; уййтэ поагэ уйти прочь; ва̄нҍц поагэ! пошёл прочь!; поагэ туар! долой войну!; кабпретҍ поагэ! шапки долой!
|
ПОАД |
ПОАД (поадан) тж. сказ. налегке; выйе поад ехать налегке; ёадтъе воарра поадан отправиться в путь налегке; выйе поадан ехать налегке
|
поадан |
поадан от поад
|
поадан * |
ПО̄А̄ДАН о. ч. V водопад; па̄һкь по̄а̄дан горный водопад; по̄а̄дан ёафф шум водопада
|
поадтнэ |
поадтнэ см. поадтэ
|
ПОАДТЭ |
ПОАДТЭ III 1. разбежаться, разбрестись, разойтись; па̄ррнэ кугкхэлнэлле поадтэнҍ дети с криком разбежались; поадтэ пэҏтэ мӣлльтэ разбрестись по домам; чуэз поадтэдҍ стадо разбрелось; чӣгкар поадтэнҍ ча̄р мӣлльтэ стадо разошлось по тундре 2. рассыпаться; яблэк поадтнэнҍ яблоки рассыпались 3. износиться, истрепаться; тубэрк поадтнэнҍ тоборки (см. тубэрк) истрепались
поадтнэ III то же, что поадтэ поадхэ III 1. разогнать кого-что; пӣӈӈк поадэһтҍ пэвлэтҍ ветер разогнал облака; поадхэ пе̄ннгэтҍ разогнать собак 2. рассыпать, разбросать что; ель поадэһтҍ я̄вэтҍ не рассыпь муку; поадхэгке сӯйнэтҍ разбросайте сено 3. износить, истрепать что |
поадхэ |
поадхэ см. поадтэ
|
ПОАДЭСК |
ПОАДЭСК о. ч. V упряжь ж; выйем пӯдзэ поадэск упряжь для ездовых оленей
|
поажнэ |
поажнэ см. поашшэ
|
поажсэ |
поажсэ см. поашшэ
|
поажхэ |
поажхэ см. поашшэ
|
поазсэллэ |
поазсэллэ см. поассэ
|
ПОАЙЕ |
ПОАЙЕ I, 1 привыкнуть к кому-чему, освоиться, свыкнуться, сжиться с кем-чем; со̄нн вя̄л эйй поаййма тоавврэжэтҍ он ещё не привык к товарищам; поайе о̄дт о̄ллмэтҍ освоиться среди новых людей
поаййлассьтэ II, 4* привыкнуть к кому-чему, освоиться, свыкнуться, сжиться с кем-чем (быстро) поайнэ III привыкать к кому-чему, осваиваться, сживаться, свыкаться с кем-чем (постоянно; иногда, бывало); поайнэ о̄дт сайе привыкать к новому месту |
поаййлассьтэ |
поаййлассьтэ см. поайе
|
ПОАЙЙН |
ПОАЙЙН (поайн) II, 3 краска; поаййн лоая гуэйкэ краска для шерсти; алехь поаййн синяя краска; чуввесь че̄ххч поайн яркие осенние краски
поаййнай сказ. обладающий свойством красить, краситься; мӯррьй са̄һпь лӣ поаййнай сок ягод сильно красит (напр. одежду) поаййнлэ III выкрасить что (быстро) поаййнъе III выкраситься, окраситься, покраситься; рыбпехь шӣгктэнне поаййнэй платок хорошо выкрасился поаййнъюввэ I то же, что поаййнъе поаййнэ II, 1 1. красить / выкрасить, покрасить, окрашивать / окрасить что; поаййнэ та̄вяр выкрасить ткань; поаййнэ вӯптэтҍ чоаһпесь эввна окрашивать волосы в чёрный цвет; аннҍтэ пла̄тья поаййнэм гуэйкэ отдать платье в краску 2. краситься; сте̄н вя̄л поаййнэв, ель кӯскэнҍт сыйе стены ещё красятся, не прикасайся к ним; тэдта оаз паййн, ель те̄нҍт вӣллькесь оассэгуэйм эта вещь линяет, не замачивай её с белым бельём поаййнэч то же, что поаййнай поайнсэ III то же, что поаййнлэ поайнче III то же, что поайнънэ поайнънэ III красить что (постоянно; иногда, бывало) поайнънэднэ III краситься (постоянно; иногда, бывало) поайнънэдтэ I, 1* 1. краситься чем; мунн та̄рьм алка поайнънэдтэ я сегодня буду краситься (напр. красить брови, ресницы и т. п.) 2. заниматься крашением чего, красить что (в настоящий момент) |
поаййнай |
поаййнай см. поаййн
|
поаййнлэ |
поаййнлэ см. поаййн
|
поаййнъе |
поаййнъе см. поаййн
|
поаййнъюввэ |
поаййнъюввэ см. поаййн
|
поаййнэ |
поаййнэ см. поаййн
|
поаййнэч |
поаййнэч см. поаййн
|
поайнсэ |
поайнсэ см. поаййн
|
поайнче |
поайнче см. поаййн
|
поайнънэ |
поайнънэ см. поаййн
|