Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
по̄ллас |
по̄ллас от полс
|
по̄лласлаһтӭ |
по̄лласлаһтӭ см. полс
|
по̄лласхуввэ |
по̄лласхуввэ см. полс
|
ПОЛС |
ПОЛС (по̄ллас) V полоз (у саней); по̄ллсэтҍ сојтэ согнуть полозья
по̄лласлаһтӭ I, 4* снабдить кого-что полозьями по̄лласхуввэ I лишиться полозьев; соан полласхуввенҍ у саней сломались полозья (букв. сани лишились полозьев) |
ПОЛЯ |
ПОЛЯ о. ч. IV поле; поля альн лыһкэй труженики полей; поля лыгк полевые работы
|
по̄нне |
по̄нне см. поаннь
|
ПО̄ННЦ |
ПО̄ННЦ (понц) II, 3 перо (птичье); рыбп по̄ннц перо куропатки; суэйй понц перья крыла; поалльк понц маховые перья
по̄ннцлуввэ I 1. обрасти (покрыться) перьями; ка̄нҍ пура вэххтэнне по̄ннцлуввенҍ цыплята быстро покрылись перьями 2. перен. передёрнуться (от чего-л. горького, кислого) по̄ннцшэ III считать, что где-л. много перьев; мунн по̄дэшк по̄ннцша я считаю, что в подушке много пера по̄ннцъе III 1. опериться; нӯрр лоанта по̄ннцъенҍ птенцы оперились 2. то же, что понцхуввэ 2 по̄ннҍцай сказ. 1. имеющий большие перья; пуарр ё по̄ннҍцай лӣ у птенца уже большие перья 2. содержащий много пера; по̄дэшк лӣ по̄ннҍцай в подушке много пера понцхуввэ I 1. потерять перья; чуххч понцхуввэ глухарь потерял перо 2. перен. передёрнуться (от чего-л. горького, кислого); со̄нн понцхувэ пыччкрэсь ёӈэсьт его передёрнуло от горькой брусники |
поннцлуввэ |
поннцлуввэ см. по̄ннц
|
по̄ннцшэ |
по̄ннцшэ см. по̄ннц
|
по̄ннцъе |
по̄ннцъе см. по̄ннц
|
по̄нншэ |
по̄нншэ см. по̄ннэ
|
по̄нншэдтэ |
по̄нншэдтэ см. по̄ннэ
|
по̄ннъе |
по̄ннъе см. поаннэ
|
по̄ннъюввэ |
по̄ннъюввэ см. поаннэ
|
по̄нньлэ |
по̄нньлэ см. поаннь
|
по̄нньшэ |
по̄нньшэ см. поаннь
|
по̄ннҍцай |
по̄ннҍцай см. по̄ннц
|
ПО̄ННЭ |
ПО̄ННЭ I, 1 сучить (ножками); пинать кого-что; ель по̄н коазя не пинай котёнка
по̄нншэ III однокр. пнуть кого-что; по̄ннэшьт па̄лл толкни мяч по̄нншэдтэ I, 1* 1. сучить (ножками - часто); пинаться; па̄ррьшя нагкрэсьт пэре по̄нншадт мальчик во сне сучит ножками 2. упираться / упереться (ногами) во что; вэсьт е̄ммьне по̄нншэдтэ упереться ногами в землю (напр. толкая лодку в воду) |
понцхуввэ |
понцхуввэ см. по̄ннц
|
по̄нче |
по̄нче см. поаннэ
|
по̄нънэ |
по̄нънэ см. поаннэ
|
порнэ |
порнэ см. по̄ррэ
|
ПО̄РРВ |
ПО̄РРВ (по̄рв) II, 3 остатки (животных, растерзанных хищниками)
|
ПО̄РРК |
ПО̄РРК (порк) II, 1 метель ж, метелица, вьюга, пурга, буран, позёмка; по̄ррк пэйенҍ поднялась метель; по̄ррк эстэ мӣнэтҍ ва̄рэсьт пурга застала нас в пути; по̄ррк пӣӈӈк вьюжный ветер
по̄ррклаһтӭ I, 4* 1. начаться - о метели (мгновенно, неожиданно); ча̄рэсьт по̄ррклэдтӭ в тундре неожиданно началась метель 2. перен. поехать очень быстро (с места на большой скорости) по̄рркшэ III считать погоду вьюжной, метельной по̄рркэ II, 1 безл. мести; оаллкэнҍ чофта поаррк на улице сильно метёт по̄ррькай сказ. вьюжный, метельный; пе̄ййв по̄ррькай лӣ день вьюжный по̄ррьксэллэ I, 1* 1. безл. мести (немного - постоянно; иногда, бывало); о̄ммп не̄дтэль ча̄рэсът по̄ррьксалл всю неделю в тундре немного метёт 2. перен. ходить очень быстро, резко; ва̄ннц пай по̄ррьксалл идёт очень быстро (букв. идет - за ней метель) 3. перен. пошуметь; поругать кого (немного) по̄ррькъе III 1. безл. начаться - о метели, вьюге, пурге, буране, позёмке ; оаллкэнҍ по̄ррькэй на улице началась метель 2. перен. начать шуметь (ругаться); со̄нн по̄ррькэй синэтҍ он начал с ними ругаться по̄рькхэ III безл. пуржить; не̄дтэль баяс по̄рькэһтҍ всю неделю пуржило |
по̄ррклаһтӭ |
по̄ррклаһтӭ см. по̄ррк
|