Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
чӯмсаһтӭ |
чӯмсаһтӭ см. чӯмм
|
чӯмсэ |
чӯмсэ см. чӯмм
|
чӯмхуввэ |
чӯмхуввэ см. чӯмм
|
чӯнне |
чӯнне от чуэнь
|
чӯпнэ |
чӯпнэ см. чӯһпэ
|
чӯпнэдтэ |
чӯпнэдтэ см. чӯһпэ
|
ЧӮРМАС |
ЧӮРМАС (чӯррмас) V град; ёадт аббьр чӯррмсэнҍ идёт дождь с градом; пудэ̄ чӯрмас вуэххьт прошла градовая туча
|
чӯррмас |
чӯррмас от чӯрмас
|
чӯррпшэ |
чӯррпшэ см. чӯррьп
|
ЧӮРРЬП |
ЧӮРРЬП (чӯрьп) II неумеха м и ж; со̄нн лӣ чӯррьп куаррэ у нее нет способностей к шитью
чӯррпшэ III считать кого-л. неумелым, неискусным в чём; мунн со̄н чӯррпша [я] считаю его неумехой чӯррьпай сказ. неумелый, неискусный; неумел, неискусен в чём; со̄нн лӣ чӯррьпай соанэтҍ лыһкэ он по саням плохой мастер чӯррьплуввэ I стать неумелым, неискусным в чём, разучиться что-л. делать; со̄нн тэнн кэскэсьт чӯррьплувэ он за это время разучился (напр. что-л. делать) чӯррьплувнэ III становиться неумелым, неискусным в чём (постоянно; иногда, бывало) чӯррьпъенне неумело, неискусно; чӯррьпъенне я̄ллмушш выгкъювв хозяйство ведётся неумело чӯррьпэсь неумелый, неискусный в чем; со̄нн лӣ чӯррьпэсь куаррэй она - неумелая швея; чӯррьпэсь цеп руки как крюки (букв. неумелые пальцы) |
чӯррьпай |
чӯррьпай см. чӯррьп
|
чӯррьплуввэ |
чӯррьплуввэ см. чӯррьп
|
чӯррьплувнэ |
чӯррьплувнэ см. чӯррьп
|
чӯррьпъенне |
чӯррьпъенне см. чӯррьп
|
чӯррьпэсь |
чӯррьпэсь см. чӯррьп
|
чӯррэ |
чӯррэ от чуэр
|
ЧӮҎҎЬШ |
ЧӮҎҎЬШ (чӯҏьш) II кряква (дикая утка)
|
чуҏэдассьтэ |
чуҏэдассьтэ см. чуҏэдэ
|
ЧУҎЭДЭ |
ЧУҎЭДЭ III, 1* журчать; вуая чуҏэдэв журчат ручьи; са̄ррнмушш чуҏад перен. речь журчит
чуҏэдассьтэ II, 4* пожурчать (немного) чуҏэдэллэ I, 1* журчать (постоянно) чуҏэдэлнэ III журчать (иногда, бывало) |
чуҏэдэллэ |
чуҏэдэллэ см. чуҏэдэ
|
чуҏэдэлнэ |
чуҏэдэлнэ см. чуҏэдэ
|
чӯссмассьтэ |
чӯссмассьтэ см. чӯзэм
|
чӯссмэнч |
чӯссмэнч см. чӯзэм
|
чӯссэм |
чӯссэм от чӯзэм
|
ЧУХХЧ |
ЧУХХЧ (чухч) II глухарь м; чухч по̄ннц глухариное перо
|