Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.

Слово Перевод
э̄ббъесь
э̄ббъесь см. э̄бэсь
э̄бпас
э̄бпас от э̄бэсь
Э̄БЭСЬ
Э̄БЭСЬ (э̄бпас) V ужас; э̄бэсь воальтэ мун ужас охватил меня
э̄ббъесь полный ужаса; э̄ббъесь ыйй ночь, полная ужаса
Э̄ВВТ
Э̄ВВТ передний; передовой, головной; э̄ввт ре̄ввьн передний край; э̄ввт пуаз передний олень (идущий в стаде впереди); э̄ввт бригада передовая бригада; э̄ввт отрядт головной отряд
автнэллэ I, 1* двигать кого-что-л. вперёд (постоянно)
автнэлнэ III двигать кого-что-л. вперёд (иногда, бывало)
авьтвудт (авьтвуд) I то же, что э̄ввтвудт
авьтмусс передний; передовой, первый ( тж. лучший); авьтмусс бригада передовая бригада; авьтмусс о̄һпнуввэй классэсьт первый ученик в классе
авьтнэ III подвинуть кого-что-л. вперёд; авьтэнҍт мун стӯла подвинь мой стул вперёд
авьтэм: авьтэм пе̄льт впереди, в авангарде; советскэ нарэдт лӣ авьтэм пе̄льт туарэсьт мыр гуэйкэ советский народ в авангарде борцов за мир
э̄ввтвудт (э̄ввтвуд) I первенство; ва̄лльтэ э̄ввтвуд завоевать первенство; шахматэгуэйм сӣррмэнҍ мырр э̄ввтвудт первенство мира по шахматам
э̄ввтла то же, что э̄ввтэль
э̄ввтлэнне далеко впереди; со̄нн ва̄ннц э̄ввтлэнне он идёт далеко впереди
э̄ввтнэ III удалиться, отдалиться от кого-чего; мӣн бригада э̄ввтэнҍ ме̄рре наша бригада вышла в море
э̄ввтнэннтэ II, 1 * становиться передним, передовым, первым, выходить вперёд тж. перен. (постоянно; иногда, бывало)
э̄ввтэ II, 1 опередить кого-что; мун пӯдзэ пукэтҍ э̄ввтэнҍ мои олени всех опередили
э̄ввтэллэ I, 1* опережать кого-что (постоянно); со̄нн пукэтҍ лыгкэсьт э̄ввталл в работе он всех опережает
э̄ввтэлнэ III опережать кого-что (иногда, бывало)
э̄ввтэль раньше, прежде; сначала; э̄ввтэль со̄нн ля̄йй тоаввса прежде он был сильнее; э̄ввтэль юррьтэль, маӈӈа це̄ӆьк сначала подумай, потом скажи
э̄ввьтэ наперерез; мунн ва̄нца сыйе э̄ввьтэ я иду им наперерез; вӣджьлэ чӯдзэ э̄ввьтэ побежать наперерез стаду
эвтэс вперёд; ва̄ннҍцэ эвтэс идти вперёд; ча̄сс уййтэнҍ э̄втэс часы ушли вперёд
эвтэсьт 1. впереди кого-чего; ва̄ннҍцэ эвтэсьт мӣнэ идите впереди нас 2. впереди; мӣнэнҍ пугк ля̄ннч эвтэсьт у нас всё впереди
эвтэх о. ч. V олень-вожак (в стаде)
э̄ввтвудт
э̄ввтвудт см. э̄ввт
э̄ввтла
э̄ввтла см. э̄ввт
э̄ввтлэнне
э̄ввтлэнне см. э̄ввт
э̄ввтнэ
э̄ввтнэ см. э̄ввт
э̄ввтнэннтэ
э̄ввтнэннтэ см. э̄ввт
э̄ввтэ
э̄ввтэ см. э̄ввт
э̄ввтэ *
ЭВВТЭ II заикаться; со̄нн ё эйй эвт он уже не заикается
эввтэй о. ч. V зайка
эвтнэ III заикаться (постоянно; иногда, бывало); со̄нн парна па̄лесьт эвтант он с детства заикается
эвтнэй о. ч. V то же, что эввтэй
эввтэй
эввтэй см. эввтэ
э̄ввтэллэ
э̄ввтэллэ см. э̄ввт
э̄ввтэлнэ
э̄ввтэлнэ см. э̄ввт
э̄ввтэль
э̄ввтэль см. э̄ввт