Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
туффлуввэ |
туффлуввэ см. туфф
|
туффлувнэ |
туффлувнэ см. туфф
|
туффлэ |
туффлэ см. туфф
|
ТУҺК |
ТУҺК (тугк) I 1. толпа, гурьба; чуэннче туһкзнҍ стоять толпой; парна туһк куча ребятишек 2. куча, груда, ворох; кнӣга туһк груда книг; са̄ййм туһк куча сетей;
са̄ййм туһке мэ̄нэ сеть собралась комком тугкхэ III заставить кого-л. собраться в кучу тугкхэллэ I, 1* заставлять кого-л. собираться толпой, в кучу (постоянно) тугкхэлнэ III заставлять кого--либо собираться толпой, в кучу (иногда, бывало) туһкай сказ. многолюдный; е̄ткас туһкай лӣ на улице многолюдно туһктэ III собрать кого-что-л. в кучу; па̄ррнэтҍ туһктэ собрать детей в кучу туһктэллэ I, 1* собирать кого-что-л. в кучу (постоянно) туһктэлнэ III собирать кого-что-л. в кучу (иногда, бывало) туһкъе III собраться (быть собранным) в кучу; чуэз туЭ̄кэй стадо собралось в кучу |
туһкай |
туһкай см. туһк
|
туһктэ |
туһктэ см. туһк
|
туһктэллэ |
туһктэллэ см. туһк
|
туһктэлнэ |
туһктэлнэ см. туһк
|
туһкъе |
туһкъе см туһк
|
ТУҺКЬ |
ТУҺКЬ (тугкь) I тюк; шӯрр туһкь большой тюк
туһкьлуввэ I быть уложенным в тюки; са̄йм туһкьлуввенҍ сети уложили в тюки |
туһкьлуввэ |
туһкьлуввэ см. туһкь
|
ТУЭГКА |
ТУЭГКА послелог за кого-что ыштхэ кӯссетҍ туэль туэгка посадить гостей за стол; ва̄ннҍцэ пагка туэгка мӯрье гоаррэ идти за горку за ягодами
|
ТУЭЛЛЬ |
ТУЭЛЛЬ (туэль) I, 4 стол; по̄ррэм туэль тӯгкенҍ за обеденным столом; ко̄ппче туэль э̄л накрыть на стол; туэлль лӯвьт доски для стола; туэлль ю̄льк ножки стола
|
ТУЭРЕСЬ |
ТУЭРЕСЬ 1. поперечный; туэресь ця̄кас поперечная линия 2. поперёк; туэресь соанэ пыйе мӯрэтҍ положить дрова поперёк саней # туэресь пя̄лла в сторону; туэресь олма 1) человек, который всё делает напротив, наоборот 2) зловредный человек
туараст поперёк чего; уккьсэ туараст пый мӯр положи палку поперёк двери (на скобы, чтобы запереть дверь); туараст чӯһка поперёк дороги |
туэрнэ |
туэрнэ см. туэрр
|
туэрпнэдтэ |
туэрпнэдтэ см. туэррпэ
|
ТУЭРР |
ТУЭРР (туэр) I сборка (на одежде); туэрр ю̄бка юбка со сборками
тӯрръе III 1. страд. к туэррэ; суэйй ке̄жь тӯрръенҍ рукава собраны в сборки 2. перен. съёжиться; тӯрръе кэ̄ллмсэсьт съёжиться от холода туэрнэ III 1. присборивать, собирать что-л. в сборки (постоянно; иногда, бывало) 2. перен. ёжиться (постоянно; иногда, бывало) туэррлэ III 1. присборить, собрать что-л. в сборки (быстро) 2. перен. съёжиться (быстро) туэррэ I, 3 присборивать, собирать что-л. в сборки; роаӈӈҍк сай туэррэ собирать сборки по талии туэрхэ III понуд. к туэррэ; туэрхэ саҏфан надо сделать сарафан со сборками |
туэррлэ |
туэррлэ см. туэрр
|
туэррплэ |
туэррплэ см. туэррпэ
|
ТУЭРРПЭ |
ТУЭРРПЭ II, 3 бить по воде (напр. веслом), шуметь у воды (во время ловли рыбы сетями или неводом недалеко от берега; рыбаки обычно шумят у мест скопления рыбы, загоняя её в сети); па̄ррнэ туэррпэв рынтэсьт дети шумят у самого берега
тӯрпшэдтэ I, 1* то же, что туэрпнэдтэ; 2. прям., перен. барахтаться; па̄ррьшя тӯрпшэдтэв рынтэсьт мальчики барахтаются у берега тӯррпъе III страд. к туэррпэ; кӯлль тӯррпэй са̄ййма рыбу загнали в сети туэрпнэдтэ I, 1* бить по воде чем, шуметь у воды (направляя рыбу в сети - в настоящий момент) туэррплэ III побить чем-л. по воде (быстро), пошуметь у воды (направляя рыбу в сети - недолго) |