Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
та̄ййшэ |
та̄ййшэ см. та̄йе
|
та̄йхэ |
та̄йхэ см. та̄йе
|
та̄йяй |
та̄йяй см. та̄йе
|
та̄к |
та̄к от та̄һк
|
та̄л |
та̄л от та̄лл
|
ТАЛА |
ТАЛА вот; тала ёадт по̄яс вот идёт поезд; тала касьт мунн я̄ла вот где я живу; тала вя̄л! вот ещё!; тала ко̄ххт! вот как!; тала тоннӭ! вот тебе!
тала-тала вот-вот; со̄нн тала-тала пуадт он вот-вот придёт |
тала-тала |
тала-тала см. тала
|
та̄лвас |
та̄лвас см. та̄лльв
|
ТА̄ЛЛ |
ТА̄ЛЛ (та̄л) I, 2 медведь м;
вӣллькесь та̄лл белый медведь; ниӈӈлэсс та̄лл медведица; Та̄л Ака фольк. Медведица та̄ллълуввэ I 1. фольк. превратиться в медведя 2. обзавестись медведем тоалэнч (тоала) IV медвежонок |
та̄ллвай |
та̄ллвай см. та̄лльв
|
та̄ллвсэ |
та̄ллвсэ см. та̄лльв
|
та̄ллвшэ |
та̄ллвшэ см. та̄лльв
|
та̄ллълуввэ |
та̄ллълуввэ см. та̄лл
|
ТА̄ЛЛЬВ |
ТА̄ЛЛЬВ (та̄льв) II, 3 зима; кэ̄ллм та̄лльв суровая зима; та̄лльв е̄кьнэнч зимний вечер; та̄лльв оассэ зимняя одежда
та̄лвас на зиму, к зиме; чинндэдтэ та̄лвас готовиться к зиме та̄ллвай сказ. с длинными зимами; мӣн па̄јјк лӣ та̄ллвай в нашем краю долгие зимы та̄ллвсэ III то же, что та̄лльвлуввэ та̄ллвшэ III считать, что зима долгая (длинная); мунн та̄ннҍ ыгь та̄ллвша я считаю, что в этом году зима долгая та̄лльва зимой; та̄лльва ле̄в кугкесь чоаһпесь ый зимой долгие тёмные ночи та̄лльвдэллэ I, 1* проводить зиму (где-л.); сыйй та̄лльвдэллэв сыйтэсьт они проводят зиму в селе та̄лльвдэлнэ III проводить зиму (где-л. - постоянно; иногда, бывало) та̄лльвлуввэ I наступить - о зиме; [па̄лль] та̄лльвлувэ наступила зима та̄лльвлувнэ III наступать - о зиме (постоянно; иногда, бывало) |
та̄лльва |
та̄лльва см. та̄лльв
|
та̄лльвдэллэ |
та̄лльвдэллэ см. та̄лльв
|
та̄лльвдэлнэ |
та̄лльвдэлнэ см. та̄лльв
|
та̄лльвлуввэ |
та̄лльвлуввэ см. та̄лльв
|
та̄лльвлувнэ |
та̄лльвлувнэ см. та̄лльв
|
ТА̄ММЧЕ |
ТА̄ММЧЕ II, 4 точить что-л. бруском; ко̄зэтҍ та̄ммче точить косы бруском
та̄ммчлэ III наточить что-л. бруском (быстро) та̄мчас (та̄ммчас) V брусок для шлифовки та̄мчсэ III поточить что-л. бруском (недолго, немного) та̄мчхэ III понуд. к та̄ммче тоаммчнэ III точить что-л. бруском (постоянно; иногда, бывало) тоаммчье III страд. к та̄ммче тоаммчьюввэ I то же, что тоаммчье |
та̄ммчлэ |
та̄ммчлэ см. та̄ммче
|
ТА̄ММЬП |
ТА̄ММЬП (та̄мьп) II, 3 анат. селезёнка
|
та̄мчас |
та̄мчас см. та̄ммче
|
та̄мчсэ |
та̄мчсэ см. та̄ммче
|
та̄мчхэ |
та̄мчхэ см. та̄ммче
|