Саамские словари

Саамские словари

Online - словари и приложения

Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.

Слово Перевод
РАБНЭ
РАБНЭ III рвануться, броситься, кинуться, устремиться (о быстром движении с места); пӯдзэ рабнэнҍ саесьт олени рванулись с места; па̄ррнэ рабнэнҍ югке гоаррэ дети бросились врассыпную; рабнэ пляссъемушше пуститься в пляс; соалтэх рабнэнҍ эввтэс солдаты рванулись вперёд
рабхэ III заставить кого-л. рвануться, броситься, кинуться, устремиться (о быстром движении с места); пе̄ннэ рабэһтҍ коазя саесьт собака прогнала кошку прочь
рэ̄бнэ III бросаться, кидаться, устремляться (о быстром движении с места - постоянно; иногда, бывало); мудта вуэр пӯдзэ рэ̄бнэнҍ сайсэсьт коаммерьт иногда олени пускались с места в карьер
рэ̄бпьхэ III 1. то же, что рабхэ; 2. поднять, вспугнуть кого; рэ̄бпьхэ рыбпэтҍ вспугнуть куропаток
ра̄бплэ
ра̄бплэ см. ра̄бпэ
РА̄БПЭ
РА̄БПЭ I, 3 прям., перен. копать, рыть / вырыть что, выкапывать / выкопать, откапывать / откопать кого-что; ра̄бпэ е̄ммьне копать землю; ра̄бпэ коабь рыть яму; ра̄бпэ ке̄дҍк вырыть камень, бэдт ра̄бпэ вуаннтас нужно откопать корень; ра̄бпэ е̄рркъя сыйт раскапывать древнюю стоянку; ра̄бпэ ре̄есь кнӣга откопать редкую книгу
ра̄бплэ III прям., перен. вырыть что, выкопать, откопать кого-что (быстро); ра̄бпэль вэххтэнне коаба суага гуэйкэ вырой быстренько ямку под деревце
ра̄бсэ III то же, что ра̄бплэ
ра̄бхэ
III понуд. к ра̄бпэ
роабнэ
III прям., перен. копать, рыть, выкапывать, раскапывать что, откапывать кого-что (постоянно; иногда, бывало); кыдта мыйй роабнэмь е̄ммьне роазе вуэлла весной мы копали землю под цветы
роабнэдтэ I, 1* прям., перен. копаться, рыться в чём; роабнэдтэ вӯннтсэсьт копаться в песке; роабнэдтэ ве̄шщэ сызьн рыться в вещах; роабнэдтэ ӣӈкэсьт копаться в душе
роабпъе III страд. к рабпэ; коабпь роабпэй яма вырыта; каҏтфэлль роабпэй картофель выкопан
роабче III то же, что роабнэ
ра̄бсэ
ра̄бсэ см. ра̄бпэ
ра̄бхэ
ра̄бхэ см. ра̄бпэ
ра̄бхэ *
рабхэ см. рабнэ
РА̄ВВ
РА̄ВВ (ра̄в) I кулик; ра̄в пе̄ссь гнездо кулика
РАВВЕ
РАВВЕ I, 3 управлять, править кем-чем (дёргая вожжами); равь пӯдзэтҍ вуэлькесь пя̄лла поверни оленей вправо; ель равь ла̄мч, анҍ пӯдзэ вуагкэв вӯййкэ̄сьт не дёргай вожжи, пусть олени бегут прямо; со̄нн раваһч пӯдзэтҍ, да кӣдт поавчаст он управлял бы оленями, да рука болит
раввьлэ III однокр. дёрнуть вожжи (при управлении кем-чем-л.)
равьсэ III то же, что раввьлэ
равьхэ
III понуд. к равве; равеһтҍ аллксант пӯдзэтҍ пусть сын управляет оленями
рэ̄ввлаһче I, 4* править, управлять кем-чем (слегка дёргая вожжами); со̄нн рэ̄ввлаһч е̄рьк он слегка правит олёнем-быком
рэ̄ввъе III начать управлять (править) кем-чем, начать дёргать вожжи; пӯдзэ лышэ рэ̄ввъенҍ, сыйй тэннханна шэ вымммьдуввенҍ как только оленями начали управлять, они сразу понеслись
рэ̄ввъюввэ I страд. к рэ̄ввъе
рэвнэ III то же, что рэвче
рэвче
III управлять, править кем-чем (дёргая вожжами - постоянно; иногда, бывало)
РА̄ВВТ
РА̄ВВТ (ра̄вт) II палия (рыба из семейства лососёвых); па̄шшьтэ, кыппьтэ ра̄вт жарить, варить палию
раввьлэ
раввьлэ см. равве
равьсэ
равьсэ см. равве
равьхэ
равьхэ см. равве
ра̄д
ра̄д от ра̄дт
РА̄ДТ
РА̄ДТ (ра̄д) I туша (животного); пӯдзэ ра̄дт оленья туша
ра̄дтҍлэ
ра̄дтҍлэ см. ра̄дтӭ