Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
ла̄шькэльт |
ла̄шькэльт см. ла̄шшьк
|
ле̄ввнэ |
ле̄ввнэ см. ле̄ввэ
|
ле̄ввнэннтэ |
ле̄ввнэннтэ см. ле̄ввэ
|
ЛЕ̄ВВЭ |
ЛЕ̄ВВЭ I, 1 1. развешивать / развесить (напр. бельё); разворачивать / развернуть, расстилать / разостлать (свёрнутое, скатанное); нызан оасскэтҍ ля̄вв женщина развешивает бельё; ле̄в ко̄вер шаллта расстилай ковёр на полу 2. развернуться, раскрыться (о свёрнутом, скатанном); фла̄гк пӣӈкэсьт ле̄вэ флаг на ветру развернулся 3. разбредаться / разбрестись; чуэз ле̄вэ югке гоаррэ стадо разбрелось в разные стороны
ле̄ввнэ III 1. развернуться, раскрыться (о свёрнутом, скатанном); по̄ррьяс ле̄ввнэнҍ пӣӈкэсьт паруса на ветру развернулись 2. разбрестись; пӯдзэ ко̄ммткэнне ле̄ввнэнҍ олени разбрелись широко ле̄ввнэннтэ II, 1* 1. развеваться; пэ̄ҏтэ альн ле̄ввнэннтэв фла̄г на домах развеваются флаги 2. разбредаться (постоянно; иногда, бывало); по̄ррэм па̄ль чуэз чофта ле̄ввнаннт во время кормёжки стадо сильно разбредается лӣвнэ III развешивать что (постоянно; иногда, бывало); мунн мудта вуэр лӣвнэ оасскэтҍ оаллкэнҍ я иногда развешивала бельё на улице лӣвче III то же, что лӣвнэ ля̄ввмушш (ля̄ввмуж) I развешивание; кӣркхэ оасскэтҍ ля̄ввмуж закончить развешивание белья |
ле̄жнэ |
ле̄жнэ см. ле̄шшэ
|
ле̄жсаһтӭ |
ле̄жсаһтӭ см. ле̄шшэ
|
ле̄жсэ |
ле̄жсэ см. ле̄шшэ
|
ле̄жче |
ле̄жче см. ле̄шшэ
|
ЛЕ̄ЙЙП |
ЛЕ̄ЙЙП (ле̄йп) II, 4 хлеб; вэрс вӣллькесь ле̄ййп свежий белый хлеб; шэ̄ннтътэ ле̄йп выращивать хлеб; ле̄ййп па̄јјк хлебный край; а̄нҍсэллэ ле̄йп ке̄сьт-не занимать хлеб у кого-либо (напр. в дороге) # ле̄ййп лыһк хлебная должность
ле̄ййплуввэ I обеспечить кого-л. хлебом, запастись хлебом; мыйй ле̄ййплувэмь - вуай ёадтӭ чӣррэ мы запаслись хлебом - можно ехать в тундру; бэдт воаррэ ле̄ййплуввэ нужно запастись хлебом на дорогу ле̄ййптувнэ III обеспечивать себя хлебом, запасаться хлебом (постоянно; иногда, бывало); пастэх югке пуэдтӭм вуэр сыййта ле̄ййптувнэв пастухи в каждый свой приезд в село запасаются хлебом ле̄йпхуввэ I остаться без хлеба; ла̄ффьк коаһтэсьт, мыйй ле̄йпхувэмь магазин закрылся, мы остались без хлеба ля̄ййпай сказ. хлебный, обильный хлебом; тэдта ыгкь ля̄йй ля̄ййпай этот год был урожайным, хлеб в этом году уродился ля̄ййптуввэ I то же, что ле̄ййплуввэ ля̄ййптувнэ III то же, что ле̄ййптувнэ ля̄ййптэ III обеспечить, снабдить кого-л. хлебом; пастхэтҍ бэдт ӣжесь па̄ль ля̄ййптэ пастухов нужно вовремя обеспечить хлебом ля̄ййптэллэ I, 1* обеспечивать, снабжать кого-л. хлебом (постоянно); ла̄фьк бэдт ля̄ййптэллэ югке пе̄йв магазин нужно обеспечивать хлебом каждый день ля̄ййптэлнэ III обеспечивать, снабжать кого-л. хлебом (иногда, бывало) ля̄ййпшэ III считать, что хлеба много (напр. в доме); мунн ля̄ййпша, вуай ле̄йп гоаррэ та̄рьм эле ва̄ннҍцэ по-моему, [в доме] хлеба много, сегодня за хлебом можно не ходить ля̄ййпъе III стать богатым хлебом |
ле̄ййплуввэ |
ле̄ййплуввэ см. ле̄ййп
|
ле̄ййптувнэ |
ле̄ййптувнэ см. ле̄ййп
|
ле̄йпхуввэ |
ле̄йпхуввэ см. ле̄ййп
|
ле̄к |
ле̄к от ле̄һк
|
ЛЕ̄ӍӍЬК |
ЛЕ̄ӍӍЬК (ле̄ӎьк) II, 4 1. бретелька, лямка; бэдт саҏфнэ куаррэ лӣӎькэтҍ пришить бретельки к сарафану 2. ремень м (через плечо); ра̄ӊӊьц ле̄ӎьк ремни ранца # ке̄ссе ле̄ӎьк тянут лямку
ля̄ӎӎктэ III 1. пришить бретельку, лямку; ю̄бка бэдт ля̄ӎӎктэ пришить бретельки к юбке 2. разрезать что-л. на бретельки, на лямки; та̄вяр куськ ля̄ӎӎктэ разрезать кусок ткани на бретельки ля̄ӎӎкъе III 1. быть (стать) пришитым - о бретельке, лямке; ве̄ҏҏц ля̄ӎӎкэй к мешку пришиты лямки 2. быть надетым - о ремнях; пе̄ннэ ля̄ӎӎкъенҍ, вуай выйе соанӓе альн ремни на собак надеты, можно ехать на санках |
ЛЕНИНИЗМ |
ЛЕНИНИЗМ II ленинизм
|
ЛЕНИНСКЭ |
ЛЕНИНСКЭ ленинский; ленинскэ чӯһкэ мӣлльтэ ёадтӭ идти по ленинскому пути
|
ле̄пь |
ле̄пь от ле̄һпь
|
ЛЕ̄ССК |
ЛЕ̄ССК (ле̄ск) II вдова, вдовец; нӯрр ле̄сск молодая вдова; ле̄сск ка̄ллесь вдовый мужчина, вдовец
ле̄ссклуввэ I овдоветь; я̄нна айкалт ле̄ссклувэ [моя] мама рано овдовела ле̄ссктэ III сделать кого-л. вдовой (вдовцом); туарр е̄ннэ нызнэдтӭ ле̄сскэдҍ война многих женщин сделала вдовами |
ле̄ссклуввэ |
ле̄ссклуввэ см. ле̄сск
|
ле̄ссктэ |
ле̄ссктэ см. ле̄сск
|