Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
не̄ммлаһтӭ |
не̄ммлаһтӭ см. не̄мм
|
не̄ммлуввэ |
не̄ммлуввэ см. не̄мм
|
не̄ммлувнэ |
не̄ммлувнэ см. не̄мм
|
не̄ммшэ |
не̄ммшэ см. не̄мм
|
не̄ммъенне |
не̄ммъенне см. не̄мм
|
не̄ммьесь |
не̄ммьесь см. не̄мм
|
не̄ммяй |
не̄ммяй см. не̄мм
|
не̄сськлэ |
не̄сськлэ см. не̄сськэ
|
НЕ̄ССЬКЭ |
НЕ̄ССЬКЭ II, 5 скоблить (шкуру); не̄сськэ ла̄ммпас кэд скоблить овечью шкуру; ня̄сскма тӯлльй выскобленная шкура
не̄сськлэ III выскоблить (шкуру - быстро); не̄сськэль мыннӭ коаммсэтҍ выскобли мне быстренько койбы (см. коаммас) не̄сськэмь о. ч. V скребок (для скобления шкур); пассьтлесь не̄сськэмь острый скребок; не̄сськэмь лӯввьт доска для скобления (шкур) не̄ськсэ III поскоблить (шкуру - недолго) не̄ськхэ III понуд. к не̄сськэ; бэдт мання не̄ськэ коаммсэтҍ пусть невестка выскоблит койбы; не̄ськэһтҍ соннӭ коаммсэтҍ отдай ей на выделку койбы нӣскнэ III скоблить (шкуру - постоянно; иногда, бывало); соннӭ э̄ввтэль е̄ннэ по̄дтэль нӣскнэ кэдтэ раньше ей доводилось скоблить много разных шкур нӣскче III то же, что нӣскнэ нӣскчедтэ I, 1* заниматься скоблением (шкур), скоблить (шкуру - в настоящий момент); мыйй суаӊэмь, а сыйй нӣскчедтэв мы вошли, а они скоблят шкуры нӣсскъюввэ I страд. к не̄сськэ; тӯльй нӣсскъюввенҍ шкуры выскоблены ня̄скант скобление (шкур); кэд ня̄скант лӣ ло̄ссесь тӯйй скобление шкур - тяжёлый труд |
не̄сськэмь |
не̄сськэмь см. не̄сськэ
|
не̄ськсэ |
не̄ськсэ см. не̄сськэ
|
не̄ськхэ |
не̄ськхэ см. не̄сськэ
|
НЕ̄ШШЬ |
НЕ̄ШШЬ о. ч. V, 4 грязь ж; кыдта не̄шшь а̄нӓсьт е̄тткас весной на улицах много грязи; не̄шшь шалльт грязный пол # манҍтэ не̄шшь со̄нн лӣ! ну и дрянь же он!
не̄шшьлуввэ I 1. покрыться грязью; па̄ррьшя ёрэ ня̄шша, оассэ не̄шшьлуввенҍ мальчик упал в грязь, вся одежда в грязи 2. перен. стать ничтожным (о человеке); шӣг олма ля̄йй, а воальтэ не̄шшьлувэ был хороший человек, стал ничтожеством не̄шшьлувнэ III 1. покрываться грязью, становиться грязным, грязниться, пачкаться грязью (постоянно; иногда, бывало) 2. перен. становиться ничтожным (о человеке - постоянно; иногда, бывало) ня̄шшай сказ. грязный, покрытый грязью, грязен; шалльт лӣ ня̄шшай пол грязен ня̄шшнэ III то же, что не̄шшьлувнэ; э̄ввтэль сыйтэнҍ е̄тткас ня̄шшнэнҍ раньше в сёлах на дорогах часто была непролазная грязь ня̄шштэ III прям., перен. грязнить / загрязнить кого-что; шальт ня̄шштэ грязнить пол; ня̄шштэ ӣжянт нэ̄м порочить своё имя ня̄шшче III то же, что ня̄шшнэ ня̄шшъе III то же, что не̄шшьлуввэ; маӈӈа та̄львэсьт ла̄мьп ня̄шшъенҍ после зимы болота превратились в трясины |
не̄шшьлуввэ |
не̄шшьлуввэ см. не̄шшь
|
не̄шшьлувнэ |
не̄шшьлувнэ см. не̄шшь
|
ниввлдэ |
ниввлдэ см. ниввьл
|
ниввлшэ |
ниввлшэ см. ниввьл
|
ниввлэ |
ниввлэ см. ниввьл
|
нӣввъе |
нӣввъе см. ня̄ввэ
|
НИВВЬЛ |
НИВВЬЛ (нивьл) II 1. тина; пушшьтэ нивьл соаймэнҍ вытрясите тину из сетей 2. слизь ж (на рыбе, морских животных и т. п.); кӯль ниввьл рыбья слизь
ниввлдэ III дать чему-л. возможность покрыться тиной, слизью; мыйй соаймэтҍ ниввлдэмь мы допустили, что сети покрылись тиной ниввлшэ III считать, что где-л. много тины, слизи ниввлэ II покрываться / покрыться тиной, слизью; са̄ййм нивлэ сеть покрылась тиной ниввьлье III покрыться тиной, слизью; нӯһтҍ ниввьлей невод покрылся тиной ниввьляй сказ. имеющийся в большом количестве - о тине, слизи; са̄йм ле̄в ниввьляй на сетях много тины; кӯлль лӣ ниввьляй на рыбе много слизи нивлнэ III покрываться тиной, слизью (постоянно; иногда, бывало); тэнна куэркэсьт са̄йм нивлнэв на этой мели сети всегда покрываются тиной |