Саамско-русский словарь. Под редакцией Куруч Р.Д.
Слово | Перевод |
---|---|
чӯм |
чӯм от чӯмм
|
чӯмас |
чӯмас см. чӯмм
|
ЧӮММ |
ЧӮММ (чӯм) I 1. кожа (рыбы); чӯм па̄шшьтэ жарить кожу (напр. сёмги) 2. чешуя; чуввесь чӯмм шабп сиг со светлой чешуей
чӯмас (чӯммас) V чешуя чӯммасхуввэ I то же, что чӯмхуввэ чӯммдэ I загрязнить (испачкать) что-л. чешуёй; пугк шальт чӯммдэтҍ [вы] заляпали весь пол чешуёй чӯмсаһтӭ I, 4* очищать / очистить (рыбу) от чешуи; бэдт пугк кӯль чӯмсаһтӭ всю рыбу нужно вычистить чӯмсэ III чистить (рыбу); бэдт кӯль чӯмсэ нужно чистить рыбу чӯмхуввэ I 1. стать очищенным от чешуи (о рыбе); пугк кӯль адтҍ чӯмхуввенҍ теперь вся рыба очищена 2. испачкаться чешуёй; мунн пугк чӯммхувве я весь в чешуе |
чӯммасхуввэ |
чӯммасхуввэ см. чӯмм
|
чӯммдэ |
чӯммдэ см. чӯмм
|
чӯмсаһтӭ |
чӯмсаһтӭ см. чӯмм
|
чӯмсэ |
чӯмсэ см. чӯмм
|
чӯмхуввэ |
чӯмхуввэ см. чӯмм
|
чӯнне |
чӯнне от чуэнь
|
чӯпнэ |
чӯпнэ см. чӯһпэ
|
чӯпнэдтэ |
чӯпнэдтэ см. чӯһпэ
|
ЧӮРМАС |
ЧӮРМАС (чӯррмас) V град; ёадт аббьр чӯррмсэнҍ идёт дождь с градом; пудэ̄ чӯрмас вуэххьт прошла градовая туча
|
чӯррмас |
чӯррмас от чӯрмас
|
чӯррпшэ |
чӯррпшэ см. чӯррьп
|
ЧӮРРЬП |
ЧӮРРЬП (чӯрьп) II неумеха м и ж; со̄нн лӣ чӯррьп куаррэ у нее нет способностей к шитью
чӯррпшэ III считать кого-л. неумелым, неискусным в чём; мунн со̄н чӯррпша [я] считаю его неумехой чӯррьпай сказ. неумелый, неискусный; неумел, неискусен в чём; со̄нн лӣ чӯррьпай соанэтҍ лыһкэ он по саням плохой мастер чӯррьплуввэ I стать неумелым, неискусным в чём, разучиться что-л. делать; со̄нн тэнн кэскэсьт чӯррьплувэ он за это время разучился (напр. что-л. делать) чӯррьплувнэ III становиться неумелым, неискусным в чём (постоянно; иногда, бывало) чӯррьпъенне неумело, неискусно; чӯррьпъенне я̄ллмушш выгкъювв хозяйство ведётся неумело чӯррьпэсь неумелый, неискусный в чем; со̄нн лӣ чӯррьпэсь куаррэй она - неумелая швея; чӯррьпэсь цеп руки как крюки (букв. неумелые пальцы) |
чӯррьпай |
чӯррьпай см. чӯррьп
|
чӯррьплуввэ |
чӯррьплуввэ см. чӯррьп
|
чӯррьплувнэ |
чӯррьплувнэ см. чӯррьп
|
чӯррьпъенне |
чӯррьпъенне см. чӯррьп
|
чӯррьпэсь |
чӯррьпэсь см. чӯррьп
|